"Csak üss meg, de tekints reám, Tiéd a hű apacsleány" - éneklik Lehár Ferenc: A három grácia c. operettjében. Külföldön ez a darab a La Gigolette néven aratott méltán sikert.
Sajnos ezt a számot elég gyakran ripacskodó módon adják elő. Szerencsére azonban akadnak nagyon jó feldolgozások is. Ez utóbbiak közül kettőt tettem fel a blogomba. Ezek viszont nagyon jók!
Elsőnek nézzünk erre a zenére egy fergeteges táncprodukciót!
Lehár Ferenc: A három grácia (Apacsdal) - Németh Zs., Háber F.
Most pedig hallgassunk egy briliáns hangú énekesnőt, Lucienne Boyert. A nő ezért is hiteles, mert egy francia zsigolet szerepét mégiscsak franciául lehet legjobban elénekelni. De ez önmagában még nem lenne elég: ez a nő zseniális atmoszférateremtő erővel rendelkezik! Szuggesztíven, nagy drámai erővel adja elő a számot!
A szöveg:
Lehár Ferenc: Három Grácia (La Gigolette) - Apacsdal
Szöveg: Harsányi Zsolt
1.
Süvít a szél, hideg a tél,
A sarki lámpa fénye sápadtan fehér.
Éjfélre jár az óra már,
A zsigolett kacéran prédájára vár.
Hiába néz és kémlel erre-arra már rég,
Sehol egy árnyék, kihalt a tájék.
Az apacslány reszketve, félve
Sejti már a bajt,
Ha nem lesz pénz, az apacs
Mit fog szólni majd!
Refrén:
Ha megversz is is, imádlak én,
Te drága rossz apacslegény.
Csak üss meg, de tekints reám,
Tiéd a hű apacsleány.
Bár ajkamon érzem a bűnt,
Csak csókolj s a bűn tovatűnt,
Jöjj, ölelj nagyon, apacslegény,
Fojtsd a szíved belém!
2.
Apacstanyán ott ül a lány,
A szeme rémült, s az arca halovány.
Hé, idenézz, hol az a pénz,
Add ide mind, mert addig innen el nem mész.
Hajába markol és rimánkodni se hagyja,
Ó, egek atyja, hogy fojtogatja,
Észre se vetted és már táncritmusban lép a lány,
Ilyen a tánc hajnalban az apacstanyán.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése